Decree amendments to government’s decree no.115/2018/ND-CP dated September 04,2018 prescribing penalties for administrative violations against regulations on food safety and government’s decree no.117/2020/ND-CP dated September 28,2020 prescribing penalties for administrative violations in medical sector

05/05/2023

Download (189 KB)

DOCUMENT DESCRIPTION

Decree amendments to government’s decree no.115/2018/ND-CP dated September 04,2018 prescribing penalties for administrative violations against regulations on food safety and government’s decree no.117/2020/ND-CP dated September 28,2020 prescribing penalties for administrative violations in medical sector

Article 1. Amendments to Government’s Decree No. 115/2018/ND-CP dated September 04, 2018

  1. Some Clauses are added to Article 2 as follows:
  2. a) Point m is added following Point l Clause 3 as follows:

“m) Enforced submission of altered or erased documents.”;

  1. b) Clause 4 is added following Clause 3 as follows:

“4. The imposition of penalties and remedial measures must comply with the following provisions:

  1. a) If the additional penalty that is fixed-period suspension of operations is imposed, the person having authority to impose administrative penalties shall send a written notice thereof to competent regulatory authorities for cooperating in monitoring, inspecting and reporting upon expiration of the time limit for execution of the penalty imposition decision;
  2. b) If the remedial measure that is enforced submission of altered and/or erased documents is imposed, the person issuing penalty imposition decision shall send a written notice thereof to regulatory authorities issuing or receiving such documents for revocation;
  3. c) Other requirements laid down in the Law on penalties for administrative violations.”.
  4. Some Clauses of Article 3 are amended as follows:
  5. a) Clause 1 is amended as follows: